1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
♫ Respon yang berani ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ membuat duniaku cerah ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ Suara-suara di hatiku ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ semua tentangmu saat ini ♫

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
♫ Dunia dua ♫

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,969
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

11
00:00:49,970 --> 00:00:53,999
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,919
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫ dan juga membuka hatiku ♫

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,969
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,799
♫ Harapan dua orang ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫ seindah mimpi ♫

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,819
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,069
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,549
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,399
♫ Aku yakin kamu ♫

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,269
♫ masa depanku ♫

22
00:01:26,270 --> 00:01:29,980
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:34,000
[Episode 09]
[Gunung es? Saya seorang pemecah kebekuan.]

24
00:01:41,599 --> 00:01:43,000
Apakah terlalu merah?

25
00:01:48,800 --> 00:01:50,360
Ini lebih alami.

26
00:02:08,160 --> 00:02:10,600
Layanan panggilan pagi Anda sangat istimewa.

27
00:02:14,440 --> 00:02:15,199
Anda sudah bangun.

28
00:02:16,559 --> 00:02:19,478
Menurutku gua ini agak terlalu kering.

29
00:02:19,479 --> 00:02:20,440
Jadi aku ingin memberimu cairan kembali.

30
00:02:21,360 --> 00:02:22,758
Minumlah secangkir kopi.

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,320
- Kopi?
- Ayo kembali.

32
00:02:37,919 --> 00:02:42,199
Profesor Zhuang,
Anda tidak hanya bisa mengajar, tetapi juga memasak.

33
00:02:44,800 --> 00:02:45,880
Jika kamu tidak pergi,

34
00:02:46,880 --> 00:02:48,119
kamu harus pergi ke toilet.

35
00:02:49,039 --> 00:02:51,039
Saya belum selesai minum.

36
00:02:55,520 --> 00:02:56,119
Ini…

37
00:02:56,639 --> 00:02:59,079
Biarkan saya melakukan pekerjaan berat.

38
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
Jangan ganggu kamu.

39
00:03:00,520 --> 00:03:01,000
Biarkan aku melakukannya.

40
00:03:02,639 --> 00:03:04,479
Tinggalkan aku sendiri. saya baik-baik saja.

41
00:03:06,039 --> 00:03:08,639
saya kuat.

42
00:03:28,600 --> 00:03:30,959
Bagaimana dia tiba-tiba memperlakukanku dengan baik?

43
00:03:30,960 --> 00:03:33,079
Meminjamkanku kantong tidur dan membuat kopi,

44
00:03:33,080 --> 00:03:34,880
bukan itu yang bisa dia lakukan.

45
00:03:37,720 --> 00:03:38,880
Ada apa? Apakah kamu sakit?

46
00:03:40,080 --> 00:03:41,440
Tidak, aku baik-baik saja.

47
00:03:45,479 --> 00:03:46,240
Tunggu sebentar.

48
00:03:48,679 --> 00:03:49,799
Ada apa, Profesor Zhuang?

49
00:03:49,800 --> 00:03:51,319
Tidak bisakah kamu berjalan lagi?

50
00:03:51,320 --> 00:03:53,520
Aku tidak bisa menggendongmu.

51
00:03:58,390 --> 00:04:00,398
[Burung di layar dibuat oleh CG]

52
00:04:00,399 --> 00:04:02,000
Pemakan Otak.

53
00:04:03,000 --> 00:04:04,519
Apakah payudara besar adalah saudaramu juga?

54
00:04:04,520 --> 00:04:05,240
Tentu saja.

55
00:04:05,241 --> 00:04:07,559
Sudah kubilang aku kenal gunung ini.

56
00:04:19,040 --> 00:04:21,350
Tampaknya kerabat ini tidak mengenal Anda.

57
00:04:23,519 --> 00:04:26,358
Lagipula, aku sudah lama tidak kembali.

58
00:04:26,359 --> 00:04:28,160
Saya hanya perlu mengenalnya.

59
00:04:29,279 --> 00:04:32,398
Cedera itu seharusnya disebabkan oleh hujan lebat.

60
00:04:32,399 --> 00:04:35,239
Jika kita membiarkannya,
itu akan mati.

61
00:04:36,279 --> 00:04:38,920
Karena kamu adalah saudaraku,
biarkan aku menyelamatkanmu.

62
00:04:39,440 --> 00:04:41,678
Hewan liar tidak boleh diambil
dirawat oleh orang-orang biasa.

63
00:04:41,679 --> 00:04:42,640
Bahkan itu kerabatmu,

64
00:04:43,160 --> 00:04:44,750
lebih baik menyerahkannya kepada profesional.

65
00:04:45,440 --> 00:04:47,358
Anda meragukan profesionalisme saya.

66
00:04:47,359 --> 00:04:49,519
Katakan padamu, aku pandai dalam hal itu

67
00:04:52,239 --> 00:04:55,118
menelepon lembaga perlindungan satwa liar.

68
00:04:55,119 --> 00:04:56,040
Apakah saya perlu bertepuk tangan?

69
00:04:57,160 --> 00:04:58,040
Tidak perlu.

70
00:04:58,720 --> 00:05:00,479
Kalau begitu ayo kita bawa pulang dulu,

71
00:05:00,480 --> 00:05:02,400
dan menunggu seseorang dari satwa liar
lembaga perlindungan untuk mengambilnya.

72
00:05:16,359 --> 00:05:17,640
Tarik napas.

73
00:05:18,720 --> 00:05:22,479
Hal kecil terlihat
lemah dan menyedihkan sekarang,

74
00:05:22,480 --> 00:05:24,159
tapi wajahnya tidak sama

75
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
ketika ia membuka tengkorak dan memakan otak.

76
00:05:26,000 --> 00:05:27,838
Bukan hal yang aneh jika makhluk alam menggunakannya

77
00:05:27,839 --> 00:05:30,320
penampilan mereka membingungkan dan menyamar.

78
00:05:32,220 --> 00:05:33,719
Tampaknya Anda juga memiliki kepercayaan diri

79
00:05:33,720 --> 00:05:36,519
untuk melihat esensi melalui penyamaran.

80
00:05:37,559 --> 00:05:38,360
saya tersanjung.

81
00:05:39,000 --> 00:05:42,160
Saya hanya bisa melihat sekilas
kamuflase yang gagal.

82
00:05:44,519 --> 00:05:47,200
Saya menyamarkan lebih dari sekadar riasan.

83
00:05:52,600 --> 00:05:56,199
Lihat,
Wang Xiumei memposting momennya lagi.

84
00:05:56,200 --> 00:05:57,880
Reuni keluarga, kehidupan yang indah.

85
00:05:58,480 --> 00:06:00,959
Baru saja mengambil foto keluarga,
dia mempostingnya selama sebulan.

86
00:06:01,559 --> 00:06:04,159
Ini adalah kebebasannya untuk memposting momen WeChat-nya.

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,479
Jika Anda tidak ingin melihatnya, Anda dapat memblokirnya.

88
00:06:06,480 --> 00:06:07,079
Blokir dia?

89
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
Saya tidak ingin menganggapnya terlalu serius.

90
00:06:09,520 --> 00:06:10,678
Mengapa saya tidak bisa mengambil foto keluarga?

91
00:06:10,679 --> 00:06:11,040
Ya.

92
00:06:11,041 --> 00:06:12,720
Saya memutuskan untuk mengambil foto keluarga.

93
00:06:13,760 --> 00:06:15,999
Bukannya keluarga kita tidak bisa berkumpul,

94
00:06:16,000 --> 00:06:18,200
dan bukan karena kami jelek,
yang tidak bisa diperlihatkan kepada orang lain.

95
00:06:19,119 --> 00:06:21,319
Meiren, Meinan dan Zhuang.

96
00:06:21,320 --> 00:06:22,238
Dan saya.

97
00:06:22,239 --> 00:06:22,920
Anda.

98
00:06:22,921 --> 00:06:23,759
Ya.

99
00:06:23,760 --> 00:06:26,879
Jika kita mengambil foto keluarga,
itu akan meledakkan momen.

100
00:06:26,880 --> 00:06:27,719
Itu pasti.

101
00:06:27,720 --> 00:06:28,838
Mari kita ambil.

102
00:06:28,839 --> 00:06:29,959
- Ya.
- Meinan.

103
00:06:30,519 --> 00:06:31,320
Meinan, ambil…

104
00:06:31,839 --> 00:06:32,839
Anda kembali.

105
00:06:33,760 --> 00:06:35,919
Apa yang ada di wajahmu?

106
00:06:35,920 --> 00:06:37,640
Bibi Yu, tolong beri aku segelas air.

107
00:06:39,200 --> 00:06:40,078
Biarkan aku melakukannya.

108
00:06:40,079 --> 00:06:42,238
Nona Meiren, Anda kembali.

109
00:06:42,239 --> 00:06:43,238
Apakah kamu baik-baik saja?

110
00:06:43,239 --> 00:06:44,079
Saya baik-baik saja.

111
00:06:44,720 --> 00:06:46,439
Apa yang terjadi padamu?

112
00:06:46,440 --> 00:06:47,839
Saya naik gunung untuk menyelidiki.

113
00:06:48,399 --> 00:06:50,480
Pemandangan Gunung Qingshui bagus,

114
00:06:54,559 --> 00:06:56,559
Saya pikir ini mungkin cukup indah di malam hari.

115
00:07:01,160 --> 00:07:04,118
Mendirikan tenda dan menikmati pemandangan yang indah,

116
00:07:04,119 --> 00:07:04,920
bukankah itu bagus?

117
00:07:13,640 --> 00:07:15,599
Ayo, minum air dulu.

118
00:07:15,600 --> 00:07:16,320
Minumlah air.

119
00:07:17,079 --> 00:07:19,359
Kapan kamu naik gunung kemarin?

120
00:07:20,160 --> 00:07:21,479
Malam. Ada apa?

121
00:07:21,480 --> 00:07:23,238
Ada badai tadi malam.

122
00:07:23,239 --> 00:07:25,239
Mengapa tidak memilih waktu yang tepat untuk ekspedisi Anda?

123
00:07:27,200 --> 00:07:29,040
Hari hujan mempunyai keindahan tersendiri.

124
00:07:32,519 --> 00:07:33,119
Ambillah.

125
00:07:39,279 --> 00:07:40,839
Apakah ini goresan sisal?

126
00:07:41,760 --> 00:07:44,199
Tadi malam di gunung, tidak ada bintang

127
00:07:44,200 --> 00:07:45,518
bahkan bulan pun tidak.

128
00:07:45,519 --> 00:07:48,159
Inikah hakikat matahari dan bulan
kamu menyerap?

129
00:07:48,160 --> 00:07:49,000
Tunggu.

130
00:07:56,720 --> 00:07:57,079
Di Sini.

131
00:07:58,079 --> 00:07:59,279
Bersihkan sendiri.

132
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
Aku senang kamu baik-baik saja.

133
00:08:02,920 --> 00:08:04,838
Aku takut kamu bertemu babi hutan sepertiku.

134
00:08:04,839 --> 00:08:05,719
Babi hutan?

135
00:08:05,720 --> 00:08:08,159
Ya, matanya bersinar merah.

136
00:08:08,160 --> 00:08:09,599
Apakah ada babi hutan di gunung?

137
00:08:09,600 --> 00:08:11,799
Apakah kamu juga pergi ke gunung tadi malam?

138
00:08:17,320 --> 00:08:17,799
saya…

139
00:08:19,720 --> 00:08:21,399
Ibu dan Ayah, aku akan bicara denganmu nanti.

140
00:08:25,640 --> 00:08:27,798
Mata babi hutan berwarna coklat di malam hari.

141
00:08:27,799 --> 00:08:29,239
Yang berwarna merah itu pengusir burung.

142
00:08:29,799 --> 00:08:32,319
Ya, agar buah anggur tidak dipatuk,

143
00:08:32,320 --> 00:08:33,870
para petani telah memasang beberapa obat nyamuk.

144
00:08:35,359 --> 00:08:38,149
Zhuang, kamu mengalami malam yang berat,

145
00:08:38,150 --> 00:08:39,640
bagaimana kalau istirahat di sore hari?

146
00:08:42,719 --> 00:08:45,989
zang,
kamu lapar tadi malam

147
00:08:45,990 --> 00:08:48,119
dan tidak makan apa pun, kan?

148
00:08:48,679 --> 00:08:49,759
Makan sesuatu.

149
00:08:49,760 --> 00:08:51,000
Tidak, terima kasih bibi.

150
00:08:51,599 --> 00:08:53,358
Saya sedikit lelah tadi malam.

151
00:08:53,359 --> 00:08:54,320
Jadi saya ingin kembali dan istirahat.

152
00:09:02,039 --> 00:09:02,840
Apakah dia sangat lelah?

153
00:09:05,080 --> 00:09:06,159
Lelah.

154
00:09:09,840 --> 00:09:12,159
Tolong Nona Yu ambil
mengurusnya untuk sementara waktu.

155
00:09:13,760 --> 00:09:15,678
Saya akan mengurusnya selama beberapa hari.

156
00:09:15,679 --> 00:09:17,759
Anda dapat mengambilnya saat cuaca stabil.

157
00:09:17,760 --> 00:09:18,918
Jaga baik-baik.

158
00:09:18,919 --> 00:09:19,879
Sampai jumpa lagi.

159
00:09:19,880 --> 00:09:20,760
Jangan khawatir.

160
00:09:29,239 --> 00:09:30,079
Silakan masuk.

161
00:09:30,080 --> 00:09:30,919
zang,

162
00:09:31,840 --> 00:09:33,238
ini kuah mie panas yang baru saja kubuat.

163
00:09:33,239 --> 00:09:33,840
Ini dia.

164
00:09:33,840 --> 00:09:34,440
Minumlah.

165
00:09:35,280 --> 00:09:36,039
Terima kasih, bibi.

166
00:09:38,200 --> 00:09:40,079
Saya pikir kamu sedang flu.

167
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
Jaga dirimu di luar sana sendirian.

168
00:09:44,320 --> 00:09:46,399
Apa yang terjadi dengan lenganmu?

169
00:09:46,400 --> 00:09:47,639
Itu meradang.

170
00:09:47,640 --> 00:09:48,759
Sangat buruk.

171
00:09:48,760 --> 00:09:51,079
Bibi, itu hanya luka kecil.

172
00:09:51,080 --> 00:09:52,279
Tidak masalah.

173
00:09:52,280 --> 00:09:54,319
Apa yang bisa saya lakukan?

174
00:09:54,320 --> 00:09:55,798
Tidak apa-apa. Saya punya plester.

175
00:09:55,799 --> 00:09:57,718
Band-aids tidak berfungsi.

176
00:09:57,719 --> 00:10:01,639
Lukamu seharusnya
memakai obat.

177
00:10:01,640 --> 00:10:04,158
Dan saya harus mendapatkannya
kamu kain kasa.

178
00:10:04,159 --> 00:10:05,199
Memiliki adalah hal yang tidak bisa dihindari

179
00:10:05,200 --> 00:10:06,959
beberapa luka ringan selama kunjungan lapangan.

180
00:10:06,960 --> 00:10:07,840
Saya bisa mengatasinya sendiri.

181
00:10:08,440 --> 00:10:10,798
Zhuang, kamu terlalu muda untuk mengerti.

182
00:10:10,799 --> 00:10:13,158
Ada banyak tanaman beracun di gunung kita,

183
00:10:13,159 --> 00:10:14,639
yang kamu tidak tahu.

184
00:10:14,640 --> 00:10:16,799
Mereka mungkin membunuhmu.

185
00:10:17,919 --> 00:10:19,039
Bibi, jangan khawatir,

186
00:10:19,640 --> 00:10:21,839
Saya masih tahu beberapa tanaman.

187
00:10:21,840 --> 00:10:27,358
Sebelumnya aku memikirkan kalian
sedang melakukan penelitian di laboratorium.

188
00:10:27,359 --> 00:10:29,959
Aku tidak menyangka itu kamu
harus datang ke lapangan.

189
00:10:29,960 --> 00:10:31,359
Ini benar-benar pekerjaan yang sulit.

190
00:10:31,960 --> 00:10:33,400
Aku akan mengambilkannya untukmu sekarang.

191
00:10:35,320 --> 00:10:36,280
Bibi.

192
00:10:37,280 --> 00:10:38,080
Ada apa?

193
00:10:38,081 --> 00:10:39,080
Terima kasih.

194
00:10:39,799 --> 00:10:40,678
Terima kasih kembali.

195
00:10:40,679 --> 00:10:42,199
Duduklah di sana dan tunggu aku.

196
00:10:42,200 --> 00:10:43,159
Saya akan kembali.

197
00:10:43,960 --> 00:10:45,039
Kain kasa.

198
00:10:47,700 --> 00:10:49,238
[Burung di layar dibuat oleh CG]

199
00:10:49,239 --> 00:10:52,719
Anda beruntung ditemukan oleh
aku duluan, bukan kucing liar.

200
00:11:32,719 --> 00:11:34,158
Apa yang telah terjadi?

201
00:11:34,159 --> 00:11:36,319
Mungkinkah dia ditaklukkan

202
00:11:36,320 --> 00:11:39,238
dengan kepribadianku begitu cepat menyukaimu?

203
00:11:39,239 --> 00:11:41,280
Saya sangat luar biasa.

204
00:11:46,000 --> 00:11:47,358
Aku tahu.

205
00:11:47,359 --> 00:11:49,358
Aku akan menyembuhkan lukamu.

206
00:11:49,359 --> 00:11:51,200
Bantalan kapas, perban,

207
00:11:52,400 --> 00:11:55,919
alat sterilisasi dan klorheksidin asetat.

208
00:11:57,200 --> 00:11:59,199
Mama.

209
00:11:59,200 --> 00:12:01,598
Apakah ada klorheksidin asetat?

210
00:12:01,599 --> 00:12:03,439
Tidak ada asam, tapi cuka.

211
00:12:03,440 --> 00:12:06,199
Tidak, itu yang untuk sterilisasi.

212
00:12:06,200 --> 00:12:07,479
Aku punya semuanya untukmu.

213
00:12:08,080 --> 00:12:09,478
Anda akhirnya tahu untuk menjaga orang.

214
00:12:09,479 --> 00:12:11,839
Mulai sekarang, Andalah yang akan melakukannya.

215
00:12:11,840 --> 00:12:14,359
Ini bukan. Itu akan membakarnya.

216
00:12:15,280 --> 00:12:16,639
Akankah itu?

217
00:12:16,640 --> 00:12:18,158
Kami menggunakannya secara normal.

218
00:12:18,159 --> 00:12:19,960
- Aku hanya…
- Ini tidak sama dengan manusia.

219
00:12:21,679 --> 00:12:24,000
Saya harus pergi ke rumah sakit.

220
00:12:27,880 --> 00:12:28,479
Di mana Meinan?

221
00:12:29,679 --> 00:12:30,440
Dini hari,

222
00:12:30,441 --> 00:12:33,039
dia berkendara bersama Tiantain untuk mengantarkan anggur.

223
00:12:33,760 --> 00:12:34,440
Bagaimana dengan ayahku?

224
00:12:35,200 --> 00:12:36,839
Apa lagi yang bisa dia lakukan?

225
00:12:36,840 --> 00:12:38,599
Dia sedang bermain catur dengan Zhang.

226
00:12:39,679 --> 00:12:41,400
Cepat bawakan obat untuknya.

227
00:12:44,000 --> 00:12:45,399
Nona Meiren, mau kemana?

228
00:12:45,400 --> 00:12:46,478
Biarkan aku memberimu tumpangan.

229
00:12:46,479 --> 00:12:47,598
Anak baik.

230
00:12:47,599 --> 00:12:49,239
Anda energik meskipun Anda terluka.

231
00:12:49,880 --> 00:12:51,439
Tidak masalah.

232
00:12:51,440 --> 00:12:54,079
Lalu apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

233
00:12:54,080 --> 00:12:55,719
Saya hanya perlu pergi ke pusat medis.

234
00:12:56,239 --> 00:12:57,999
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?

235
00:12:58,000 --> 00:12:59,839
Apakah kamu terluka? Apakah ini serius?

236
00:12:59,840 --> 00:13:01,038
Bukan aku.

237
00:13:01,039 --> 00:13:03,200
Jadi, apakah itu Profesor Zhuang?

238
00:13:03,960 --> 00:13:06,798
Baiklah, demi alasan kemanusiaan,
Saya juga bisa membantunya.

239
00:13:06,799 --> 00:13:08,798
Bukan dia juga.

240
00:13:08,799 --> 00:13:09,520
Terima kasih.

241
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Ini bukan untukku,

242
00:13:14,640 --> 00:13:15,479
tapi untuk burung itu.

243
00:13:17,880 --> 00:13:19,798
Aku baru saja akan menemukanmu.

244
00:13:19,799 --> 00:13:21,639
Bisakah Anda merebus telur?

245
00:13:21,640 --> 00:13:23,679
Kemudian berikan kuning telurnya kepada burung tersebut.

246
00:13:26,960 --> 00:13:27,719
aku akan pergi bersamamu.

247
00:13:44,520 --> 00:13:46,598
Apakah emosinya tidak terkendali?

248
00:13:46,599 --> 00:13:48,559
Kenapa dia begitu tidak terduga?

249
00:13:50,520 --> 00:13:51,519
Tidak.

250
00:13:51,520 --> 00:13:54,159
Saya akan bertanya kepada penasihat militer saya.

251
00:14:01,080 --> 00:14:01,690
Profesor Zhuang,

252
00:14:02,400 --> 00:14:04,080
apakah kamu tidak senang dengan Meiren akhir-akhir ini?

253
00:14:08,159 --> 00:14:10,959
Tanpa diduga,
ada pertanyaan yang tidak bisa Anda jawab.

254
00:14:10,960 --> 00:14:12,720
Daripada peduli dengan urusan orang lain,

255
00:14:13,320 --> 00:14:15,239
kamu harus lebih peduli pada dirimu sendiri.

256
00:14:17,039 --> 00:14:20,119
Jalan Profesor Zhuang seharusnya hanya bersifat akademis

257
00:14:21,039 --> 00:14:22,280
tanpa cinta, kan?

258
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Saya tidak punya murid

259
00:14:24,919 --> 00:14:26,679
seperti kamu dalam perjalananku.

260
00:14:32,799 --> 00:14:36,280
Tiba-tiba bergairah,
dan tiba-tiba acuh tak acuh.

261
00:14:38,640 --> 00:14:40,679
Bagaimana situasinya? Katakan padaku secara spesifik.

262
00:14:41,559 --> 00:14:42,839
Saat kami berada di gunung,

263
00:14:42,840 --> 00:14:45,439
dia memberiku kantong tidur dan membuatkanku kopi.

264
00:14:45,440 --> 00:14:48,239
Namun saat kami kembali,
wajahnya yang dingin juga kembali.

265
00:14:49,119 --> 00:14:51,959
Apakah memang ada keajaiban di gunung ini?

266
00:14:51,960 --> 00:14:54,399
Atau aku lebih cantik di gunung?

267
00:14:54,400 --> 00:14:55,519
Berhenti.

268
00:14:55,520 --> 00:14:58,119
Tidak ada yang bisa dilihat di gunung yang gelap.

269
00:14:59,640 --> 00:15:01,798
Pikirkan tentang hal ini.

270
00:15:01,799 --> 00:15:04,238
Apakah ada acara insentif?

271
00:15:04,239 --> 00:15:05,519
Acara insentif?

272
00:15:05,520 --> 00:15:06,280
Ya.

273
00:15:06,281 --> 00:15:09,640
Peristiwa yang membuat perilaku berbalik.

274
00:15:11,919 --> 00:15:12,559
Ya.

275
00:15:13,200 --> 00:15:16,439
Sepertinya ini waktunya
saat kami menyelamatkan burung itu.

276
00:15:16,440 --> 00:15:19,038
Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak pamer
beberapa pengetahuan tentang burung.

277
00:15:19,039 --> 00:15:21,080
Lalu dia berbalik marah padaku.

278
00:15:22,640 --> 00:15:24,399
Apakah kamu marah padanya dulu?

279
00:15:24,400 --> 00:15:25,280
Tidak.

280
00:15:26,640 --> 00:15:27,400
Mungkin.

281
00:15:28,159 --> 00:15:29,759
Itu benar.

282
00:15:29,760 --> 00:15:33,079
Saya memberitahu Anda bahwa semuanya
suka mendengar pujian,

283
00:15:33,080 --> 00:15:35,840
bahkan seseorang sebaik Profesor Zhuang.

284
00:15:36,479 --> 00:15:39,678
Anda harus sering bertanya
dia untuk nasihat lebih lanjut.

285
00:15:39,679 --> 00:15:42,279
Ekspresikan lebih banyak kekaguman Anda padanya.

286
00:15:42,280 --> 00:15:43,639
Ini akan berakhir.

287
00:15:43,640 --> 00:15:44,798
Sangat sederhana?

288
00:15:44,799 --> 00:15:48,118
Tentu saja tidak.

289
00:15:48,119 --> 00:15:49,959
Menurut analisis saya,

290
00:15:49,960 --> 00:15:52,798
Perilaku ramah Profesor Zhuang kepada Anda

291
00:15:52,799 --> 00:15:55,718
sebenarnya telah menunjukkan hal itu
kamu punya tempat di hatinya.

292
00:15:55,719 --> 00:15:59,759
Tapi dia seharusnya tidak memiliki pengalaman dalam cinta,

293
00:15:59,760 --> 00:16:03,158
dia sedikit menolak perasaan ini.

294
00:16:03,159 --> 00:16:07,640
Jadi begitu dia mendapat informasi negatif,
dia akan mundur.

295
00:16:09,440 --> 00:16:10,399
Anda harus berbuat lebih banyak.

296
00:16:10,400 --> 00:16:11,478
Untuk berbuat lebih banyak?

297
00:16:11,479 --> 00:16:12,558
Bagaimana cara melakukannya?

298
00:16:12,559 --> 00:16:15,400
Itu mudah. kamu…

299
00:16:19,039 --> 00:16:20,879
Itu terlalu berlebihan.

300
00:16:20,880 --> 00:16:23,118
Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan.

301
00:16:23,119 --> 00:16:25,238
Itu gunanya untuk menguji
apakah dia mencintaimu atau tidak.

302
00:16:25,239 --> 00:16:26,399
Siapa?

303
00:16:26,400 --> 00:16:28,558
Siapa yang mencintai siapa?

304
00:16:28,559 --> 00:16:29,919
Lihat ke depan. Lihatlah jalan.

305
00:16:30,479 --> 00:16:31,639
Oke, aku akan berhenti bicara denganmu.

306
00:16:31,640 --> 00:16:32,678
Aku berangkat untuk melakukan sesuatu yang besar.

307
00:16:32,679 --> 00:16:34,319
Terus kabari saya tentang laporan pertempuran Anda.

308
00:16:34,320 --> 00:16:34,679
Sampai jumpa.

309
00:17:07,920 --> 00:17:09,078
Anggur ini enak, bukan?

310
00:17:09,079 --> 00:17:10,078
Ya.

311
00:17:10,079 --> 00:17:11,160
Biarkan aku meminumnya.

312
00:17:26,040 --> 00:17:28,239
Tuan Jin, apakah Anda sedang menunggu seseorang?

313
00:17:33,319 --> 00:17:34,680
Bukan seseorang,

314
00:17:36,079 --> 00:17:37,280
tapi peri.

315
00:17:43,719 --> 00:17:44,959
Apakah kamu sibuk?

316
00:17:46,800 --> 00:17:47,718
Ya.

317
00:17:47,719 --> 00:17:51,160
Sekaranglah waktunya untuk mengatasi tugas berat ini,
jadi aku tidak bisa santai.

318
00:17:51,959 --> 00:17:54,318
Putri saya masih sangat kompetitif.

319
00:17:54,319 --> 00:17:55,040
Buka mulutmu.

320
00:17:56,680 --> 00:17:59,959
Pekerjaan adalah pekerjaan,
tapi kamu juga harus santai.

321
00:18:00,599 --> 00:18:03,799
Ketika Meinan kembali,
Ayo pergi ke studio foto kota

322
00:18:03,800 --> 00:18:07,959
untuk mengambil foto keluarga bersama dengan Zhuang,
oke?

323
00:18:08,719 --> 00:18:10,999
Saya punya kamera, saya bisa memotretnya untuk Anda di rumah.

324
00:18:11,000 --> 00:18:12,838
Tidak perlu pergi sejauh ini.

325
00:18:12,839 --> 00:18:15,438
Bisakah Anda membandingkannya dengan studio foto?

326
00:18:15,439 --> 00:18:18,478
Mereka memiliki riasan
dan layanan penataan rambut.

327
00:18:18,479 --> 00:18:20,478
Itu hanya riasan, apa susahnya?

328
00:18:20,479 --> 00:18:21,880
Aku juga bisa melakukannya untukmu.

329
00:18:22,479 --> 00:18:24,238
Teknologi Anda tidak bagus.

330
00:18:24,239 --> 00:18:25,719
Keterampilan make-up saya tidak bagus?

331
00:18:26,400 --> 00:18:28,279
Maksudku, kamu tidak sehebat itu

332
00:18:28,280 --> 00:18:31,039
seorang penata rias profesional, bukan?

333
00:18:31,040 --> 00:18:32,399
Lihat ini.

334
00:18:32,400 --> 00:18:34,159
Lihatlah foto Bibi Wangmu.

335
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
Sangat indah.

336
00:18:39,400 --> 00:18:42,560
Zhuang Yu tidak akan berpose seperti ini.

337
00:18:44,560 --> 00:18:45,679
Tunggu.

338
00:18:45,680 --> 00:18:48,199
Ini adalah kesempatan sempurna
untuk lebih dekat dengannya.

339
00:18:50,640 --> 00:18:51,919
Apa yang salah dengan pose ini?

340
00:18:51,920 --> 00:18:54,478
Menurutku tidak apa-apa, kan?

341
00:18:54,479 --> 00:18:56,000
Sangat alami dan indah.

342
00:18:56,920 --> 00:18:59,238
Bu, menurutku kamu benar.

343
00:18:59,239 --> 00:19:00,520
Kita harus pergi ke kota untuk difoto.

344
00:19:02,560 --> 00:19:03,400
Itu sudah diselesaikan.

345
00:19:09,640 --> 00:19:11,159
Halo, ini semua buah anggurnya.

346
00:19:11,160 --> 00:19:12,198
Coba lihat.

347
00:19:12,199 --> 00:19:13,838
Kami mengirimkan semuanya sendiri.

348
00:19:13,839 --> 00:19:15,198
Tidak ada yang salah dengan mereka.

349
00:19:15,199 --> 00:19:16,839
Dan semua buah anggur pasti manis.

350
00:19:17,680 --> 00:19:19,759
Jika tidak ada yang lain, kami akan pergi sekarang.

351
00:19:19,760 --> 00:19:20,919
Semoga bisnis Anda makmur.

352
00:19:20,920 --> 00:19:22,399
Nona Li, tunggu sebentar.

353
00:19:22,400 --> 00:19:24,159
Bos kami ingin berkenalan dengan Anda

354
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
untuk kerja sama kita di masa depan.

355
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
Aku?

356
00:19:27,920 --> 00:19:29,399
Saya kira tidak demikian.

357
00:19:29,400 --> 00:19:30,799
Produksi anggur di Desa Qingshui

358
00:19:30,800 --> 00:19:31,919
telah anjlok pada tahun ini.

359
00:19:31,920 --> 00:19:35,198
Ini semua yang kami pinjam dari orang-orang kami.

360
00:19:35,199 --> 00:19:36,718
Jadi sebenarnya bukan kami tidak mau,

361
00:19:36,719 --> 00:19:37,838
namun dengan kemampuan kita yang terbatas,

362
00:19:37,839 --> 00:19:40,478
sangat sulit untuk bekerja sama denganmu tahun ini.

363
00:19:40,479 --> 00:19:41,799
Mengenal satu sama lain,

364
00:19:41,800 --> 00:19:43,639
mungkin ada lebih banyak peluang untuk kerja sama.

365
00:19:43,640 --> 00:19:46,680
Sepertinya aku hanya bisa
membayar peri itu sendiri.

366
00:19:53,800 --> 00:19:55,609
Kualitas buah anggur di Desa Qingshui

367
00:19:55,610 --> 00:19:56,639
sangat bagus.

368
00:19:56,640 --> 00:19:57,439
Sayangnya,

369
00:19:57,440 --> 00:19:59,319
beberapa di antaranya mungkin hancur saat transit.

370
00:20:00,920 --> 00:20:03,040
Tidak apa-apa, aku akan membayar kerugianmu.

371
00:20:05,920 --> 00:20:08,438
Tapi aku khawatir aku tidak bisa melakukannya hari ini.

372
00:20:08,439 --> 00:20:09,478
Terima kasih atas kebaikan Anda.

373
00:20:09,479 --> 00:20:10,879
Presiden Jin.

374
00:20:10,880 --> 00:20:12,279
Ini bos kami.

375
00:20:12,280 --> 00:20:13,838
Ini Nona Li.

376
00:20:13,839 --> 00:20:15,039
Halo bos.

377
00:20:15,040 --> 00:20:16,999
- Terima kasih, bos.
- Kamu bisa pergi.

378
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
Lalu kita akan pergi.

379
00:20:19,359 --> 00:20:20,520
Kalian berdua tidak bisa pergi.

380
00:20:22,040 --> 00:20:23,439
Apakah ada pesanan lagi bos?

381
00:20:25,079 --> 00:20:26,119
Periksa ini, Nona Li.

382
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
Apa yang telah terjadi?

383
00:20:36,040 --> 00:20:37,039
Saya benar-benar minta maaf.

384
00:20:37,040 --> 00:20:40,838
Jangan khawatir,
kami akan memberikan kompensasi kepada Anda atas buah anggur yang buruk.

385
00:20:40,839 --> 00:20:43,039
Saya baru saja memeriksanya.

386
00:20:43,040 --> 00:20:44,839
Semua buah anggurnya sedikit rusak.

387
00:20:45,719 --> 00:20:47,238
Saya benar-benar minta maaf.

388
00:20:47,239 --> 00:20:49,039
Saya tidak mengharapkan kesalahan seperti itu.

389
00:20:49,040 --> 00:20:50,238
Saya akan memeriksanya sekarang.

390
00:20:50,239 --> 00:20:51,198
Jangan terburu-buru.

391
00:20:51,199 --> 00:20:55,318
Faktanya,
Saya sudah membayar Chef Duan untuk Anda.

392
00:20:55,319 --> 00:20:56,639
Ini adalah kesalahan kami.

393
00:20:56,640 --> 00:20:58,639
Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab?

394
00:20:58,640 --> 00:21:00,598
bos,
tolong kamu langsung memberitahuku

395
00:21:00,599 --> 00:21:02,639
jumlah total kompensasi.

396
00:21:02,640 --> 00:21:03,399
50 kotak.

397
00:21:03,400 --> 00:21:04,520
50 kotak?

398
00:21:06,800 --> 00:21:07,519
Apa?

399
00:21:07,520 --> 00:21:09,799
Kerugian lebih dari 10.000 yuan, bukan?

400
00:21:09,800 --> 00:21:13,559
Tiantian,
apakah kamu sudah mentransfer uangnya

401
00:21:13,560 --> 00:21:15,119
kepada Bibi Li pagi ini?

402
00:21:16,239 --> 00:21:18,279
Menurutku kalian berdua tidak perlu terlalu khawatir.

403
00:21:18,280 --> 00:21:19,119
Perusahaan kami adil

404
00:21:19,640 --> 00:21:21,599
mencari asisten administrasi.

405
00:21:23,560 --> 00:21:25,198
Apa maksudmu?

406
00:21:25,199 --> 00:21:27,679
Nona Li, jika Anda tidak keberatan,
Saya pikir kita…

407
00:21:27,680 --> 00:21:28,800
Apa maksudmu dengan itu?

408
00:21:30,040 --> 00:21:31,999
Tiantian, kamu tidak mengenalnya dengan baik.

409
00:21:32,000 --> 00:21:33,520
Siapa yang tahu apa yang ada dalam pikirannya.

410
00:21:35,160 --> 00:21:35,640
Hati-hati.

411
00:21:37,640 --> 00:21:38,479
Apakah kamu baik-baik saja?

412
00:21:41,680 --> 00:21:43,199
Katakan sejujurnya,

413
00:21:45,199 --> 00:21:47,000
Saya mempunyai masalah dengan kaki saya.

414
00:21:48,800 --> 00:21:50,319
Saya tidak bisa berdiri terlalu lama.

415
00:21:51,239 --> 00:21:52,160
Ketika saya masih kecil,

416
00:21:53,000 --> 00:21:54,199
tulang belakangku terluka,

417
00:21:55,719 --> 00:21:57,640
jadi kaki kiri saya sering gagal berfungsi.

418
00:21:59,040 --> 00:22:01,438
Ini juga alasan mengapa saya membutuhkan asisten.

419
00:22:01,439 --> 00:22:04,160
Aku tidak ingin mengatakan ini, kamu tahu?

420
00:22:07,160 --> 00:22:09,119
Oke, aku berjanji padamu.

421
00:22:10,199 --> 00:22:11,520
Tiantian, dia…

422
00:22:17,239 --> 00:22:20,880
Sebenarnya,
itu kesalahan kami sejak awal.

423
00:22:24,040 --> 00:22:25,478
Baru saja selesai menjual anggur,

424
00:22:25,479 --> 00:22:26,839
jadi aku bisa tinggal di kota untuk sementara waktu.

425
00:22:32,760 --> 00:22:35,479
Rencana ini sempurna.

426
00:22:36,119 --> 00:22:39,439
Tunggu saja korbannya,
bukan, peserta.

427
00:22:41,079 --> 00:22:42,839
anak anjing,

428
00:22:43,719 --> 00:22:44,460
apakah kamu seksi?

429
00:22:44,461 --> 00:22:46,839
Izinkan saya membantu Anda mengipasi.

430
00:22:52,439 --> 00:22:53,520
Nona Meiren.

431
00:22:55,800 --> 00:22:56,439
Lihat.

432
00:23:00,560 --> 00:23:01,599
Luar biasa.

433
00:23:02,160 --> 00:23:04,078
Bukan karena aku baik, tapi kamu cantik.

434
00:23:04,079 --> 00:23:06,079
Maksudku, kamera ini luar biasa.

435
00:23:06,839 --> 00:23:08,559
Kamera ini bagus dalam hal warna.

436
00:23:08,560 --> 00:23:09,359
Cahaya apa pun bisa digunakan.

437
00:23:09,360 --> 00:23:11,198
Bergaul dengannya adalah cara yang paling bebas dari rasa khawatir.

438
00:23:11,199 --> 00:23:13,598
Tentu saja, tapi biayanya banyak.

439
00:23:13,599 --> 00:23:14,880
Tidak apa-apa.

440
00:23:15,400 --> 00:23:16,438
Saya juga membawa banyak lensa.

441
00:23:16,439 --> 00:23:18,718
Apakah Anda ingin pergi keluar
mengambil foto di hari yang baik?

442
00:23:18,719 --> 00:23:19,479
Oke.

443
00:23:20,520 --> 00:23:21,824
Bukankah kamu pergi membeli obat?

444
00:23:21,825 --> 00:23:23,159
- Dimana itu?
- Ini dia.

445
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Terima kasih.

446
00:23:25,760 --> 00:23:26,599
Profesor Zhuang,

447
00:23:27,319 --> 00:23:30,519
Profesor Zhuang,
kenapa kamu berjalan begitu cepat?

448
00:23:30,520 --> 00:23:32,438
Mengabaikan salamku,

449
00:23:32,439 --> 00:23:35,280
sangat buruk membiarkan orang luar melihatmu berperilaku seperti ini.

450
00:23:38,319 --> 00:23:39,559
Apa lagi yang diinginkan Nona Yu?

451
00:23:39,560 --> 00:23:43,159
Besok keluarga kami akan pergi
ke kota untuk mengambil foto keluarga.

452
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
Silakan pergi bersama kami.

453
00:23:45,760 --> 00:23:46,280
Tidak tersedia.

454
00:23:47,719 --> 00:23:50,078
Tapi ibuku memesan untuk lima orang.

455
00:23:50,079 --> 00:23:52,920
Bisakah kamu tidak pergi?

456
00:23:57,640 --> 00:23:59,318
Gunung es?

457
00:23:59,319 --> 00:24:02,239
Aku akan mengendarai kapal pemecah es untuk menghancurkanmu.

458
00:24:08,160 --> 00:24:08,880
Silakan masuk.

459
00:24:13,760 --> 00:24:14,598
zhuang.

460
00:24:14,599 --> 00:24:18,519
Bu, kita adalah keluarga,
hanya mengambil gambar,

461
00:24:18,520 --> 00:24:19,959
Anda tidak perlu berterima kasih padanya secara spesifik.

462
00:24:20,719 --> 00:24:23,399
Zhuang, aku masih harus berterima kasih.

463
00:24:23,400 --> 00:24:26,478
Saya mendengar dari Meiren bahwa Anda
tidak suka difoto.

464
00:24:26,479 --> 00:24:29,640
Jadi saya sangat senang Anda bisa menyetujuinya.

465
00:24:31,359 --> 00:24:34,198
Anda lihat,
kamu biasanya sibuk bekerja,

466
00:24:34,199 --> 00:24:36,118
dan tidak punya waktu untuk sering kembali.

467
00:24:36,119 --> 00:24:38,160
Jadi sebenarnya bagus untuk mengambil foto.

468
00:24:39,520 --> 00:24:41,520
Saya dapat memiliki foto untuk dilihat.

469
00:24:42,719 --> 00:24:44,879
Bu, bukankah ibu hanya ingin memposting momen saja?

470
00:24:44,880 --> 00:24:46,838
Apakah Anda perlu menjadi begitu provokatif?

471
00:24:46,839 --> 00:24:48,040
Kamu gadis nakal.

472
00:24:48,959 --> 00:24:50,159
Anda bukan seorang ibu sekarang,

473
00:24:50,160 --> 00:24:51,799
tentu saja kamu tidak mengerti aku.

474
00:24:51,800 --> 00:24:54,519
Saat kamu menjadi seorang ibu suatu hari nanti,
maka kamu akan mengerti.

475
00:24:54,520 --> 00:24:56,679
Kamu bilang aku cerewet selama beberapa hari terakhir.

476
00:24:56,680 --> 00:24:58,358
Bagaimana caranya agar aku tidak mengomel?

477
00:24:58,359 --> 00:24:59,919
Aku telah menepati kata-kata ini
di hatiku selama setahun,

478
00:24:59,920 --> 00:25:02,199
jika aku tidak memberitahumu sekarang,
kapan aku akan memberitahumu?

479
00:25:04,760 --> 00:25:06,560
Saya hanya berbicara omong kosong.

480
00:25:07,479 --> 00:25:09,358
Pokoknya, kita akan mengambil foto keluarga besok.

481
00:25:09,359 --> 00:25:12,159
Setelah itu, saya akan menaruh salinan besarnya

482
00:25:12,160 --> 00:25:13,760
di lobi penginapan kami.

483
00:25:14,280 --> 00:25:15,760
Saat aku merindukanmu,

484
00:25:16,599 --> 00:25:17,839
Saya akan melihatnya.

485
00:25:19,839 --> 00:25:20,319
Ya, saya bersedia.

486
00:25:39,800 --> 00:25:42,079
Bagus. Anda dapat menyimpulkan hal lain dari satu fakta.

487
00:25:43,040 --> 00:25:44,559
Mengambil foto adalah kesempatan bagus.

488
00:25:44,560 --> 00:25:45,799
Lakukan pekerjaan dengan baik.

489
00:25:45,800 --> 00:25:47,039
Jangan khawatir.

490
00:25:47,040 --> 00:25:49,958
Saya akan sukses suatu hari nanti.

491
00:25:49,959 --> 00:25:50,919
Apakah kamu sudah di rumah?

492
00:25:50,920 --> 00:25:52,719
Rumahnya agak berantakan, tidak masalah.

493
00:25:53,680 --> 00:25:55,800
Tidak apa-apa. Ini jauh lebih bersih dari yang saya kira.

494
00:25:58,959 --> 00:26:02,759
Tapi kamu sendirian di kota,
Saya sedikit khawatir.

495
00:26:02,760 --> 00:26:04,238
Dan bos macam apa ini?

496
00:26:04,239 --> 00:26:06,439
Mengapa dia baru mulai merekrut asisten?

497
00:26:07,000 --> 00:26:08,239
Trik yang suka memerintah.

498
00:26:09,040 --> 00:26:10,800
Bukankah seharusnya dia berkomplot melawanmu?

499
00:26:11,640 --> 00:26:13,279
Anda benar-benar mendapat pencerahan akhir-akhir ini.

500
00:26:13,280 --> 00:26:15,119
Akhirnya, Anda mengerti maksud dari drama.

501
00:26:15,680 --> 00:26:16,479
Sayang sekali.

502
00:26:16,480 --> 00:26:18,519
Rutinitas ini sudah ketinggalan zaman.

503
00:26:18,520 --> 00:26:20,478
Bagaimanapun, jika sesuatu terjadi,
katakan saja padaku.

504
00:26:20,479 --> 00:26:21,919
Bahkan aku sendiri tidak bisa sampai ke sana,

505
00:26:21,920 --> 00:26:23,559
Saya juga punya teman baik di kota,

506
00:26:23,560 --> 00:26:25,198
yang dapat membantu Anda kapan saja.

507
00:26:25,199 --> 00:26:25,719
Oke.

508
00:26:35,719 --> 00:26:38,078
Kursi roda sudah lama tidak digunakan.

509
00:26:38,079 --> 00:26:41,239
Anda masih menggunakannya dengan mudah.

510
00:26:46,439 --> 00:26:48,238
Maaf, Yu Meiren.

511
00:26:48,239 --> 00:26:50,198
Meskipun kita adalah teman baik,

512
00:26:50,199 --> 00:26:52,679
jika peri mengetahui hubungan kita,

513
00:26:52,680 --> 00:26:53,640
itu akan menjadi buruk.

514
00:26:54,439 --> 00:26:56,838
Saya akan menjelaskannya ketika saya menemukan peluang yang tepat.

515
00:26:56,839 --> 00:26:58,119
Turunkan.

516
00:27:16,880 --> 00:27:18,039
Bagaimana dengan gayaku?

517
00:27:18,040 --> 00:27:19,920
Cantik dan profesional.

518
00:27:21,599 --> 00:27:22,958
Berhenti, jangan berpose.

519
00:27:22,959 --> 00:27:24,438
Kita akan terlambat.

520
00:27:24,439 --> 00:27:26,479
Aku khawatir hujan akan turun lagi.

521
00:27:27,280 --> 00:27:28,000
Tenang saja.

522
00:27:28,001 --> 00:27:30,119
Ikuti saja saya untuk berpose nanti.

523
00:27:32,239 --> 00:27:33,958
aku sudah lupa lagi.

524
00:27:33,959 --> 00:27:35,920
Saya harus sering meminta bantuannya.

525
00:27:39,160 --> 00:27:41,879
Cara mengupas leci sungguh istimewa.

526
00:27:41,880 --> 00:27:44,079
Mengapa Anda mengupas dari tengah?

527
00:27:50,199 --> 00:27:52,239
Sangat mudah untuk mengupas dengan cara ini.

528
00:27:53,119 --> 00:27:54,800
Jahitan tengah apa ini?

529
00:27:56,119 --> 00:27:57,598
Jahitan karpel ovarium.

530
00:27:57,599 --> 00:28:01,318
Anda harus lebih mengungkapkan kekaguman Anda padanya.

531
00:28:01,319 --> 00:28:04,438
Oh, kamu luar biasa.

532
00:28:04,439 --> 00:28:08,318
Kenapa kamu tahu semua yang aku tidak tahu?

533
00:28:08,319 --> 00:28:10,159
Anda hanya perlu membaca lebih banyak buku.

534
00:28:10,160 --> 00:28:13,920
Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan.

535
00:28:21,640 --> 00:28:23,479
Sudah hampir waktunya.

536
00:28:24,439 --> 00:28:25,920
Saya akan mengemudi.

537
00:28:26,560 --> 00:28:27,880
Aku juga punya rencana untuk hari ini.

538
00:28:28,680 --> 00:28:29,718
Apa rencananya?

539
00:28:29,719 --> 00:28:30,479
Rahasia.

540
00:28:35,280 --> 00:28:36,118
Tidak perlu.

541
00:28:36,119 --> 00:28:37,399
- Aku akan melakukannya.
- Kamu melakukannya.

542
00:28:37,400 --> 00:28:38,919
Kalian berdua bersiap-siap.

543
00:28:38,920 --> 00:28:40,280
Jangan sia-siakan.

544
00:28:57,119 --> 00:28:59,318
Kok foto Meiren dihapus?

545
00:28:59,319 --> 00:29:01,759
Ya, saya juga tidak mengerti.

546
00:29:01,760 --> 00:29:04,680
Bukankah jumlah penayangan videonya
Meiren sangat tinggi baru-baru ini?

547
00:29:05,439 --> 00:29:07,039
Benarkah dia dipecat oleh Jin

548
00:29:07,040 --> 00:29:08,839
karena kejadian sebelumnya?

549
00:29:09,400 --> 00:29:11,958
Apakah Anda menerima email Jin pagi ini?

550
00:29:11,959 --> 00:29:13,598
Ini adalah surat pertama yang dikirim ke semua orang

551
00:29:13,599 --> 00:29:14,799
kecuali Meiren.

552
00:29:14,800 --> 00:29:18,680
Permisi,
bagaimana menuju ke kantor presiden?

553
00:29:19,280 --> 00:29:21,280
Jalan lurus ke sana, belok kanan lalu kiri.

554
00:29:22,560 --> 00:29:25,078
Permisi, bisakah Anda mengatakannya lagi? Lurus…

555
00:29:25,079 --> 00:29:26,718
Jalan lurus, belok kanan, lalu belok kiri.

556
00:29:26,719 --> 00:29:28,118
Yang terbesar adalah yang satu itu.

557
00:29:28,119 --> 00:29:28,760
Terima kasih.

558
00:29:32,280 --> 00:29:34,479
Lihatlah gadis itu tadi,
bukankah dia terlihat familier?

559
00:29:35,199 --> 00:29:37,160
Ya.

560
00:29:39,280 --> 00:29:42,400
Apakah dia yang muncul
di log video Meiren?

561
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Penglihatan bagus.

562
00:29:44,800 --> 00:29:47,959
Tapi kenapa Presiden Jin duduk di kursi roda lagi?

563
00:29:48,640 --> 00:29:49,639
Apa yang salah dengan ini?

564
00:29:49,640 --> 00:29:51,759
Anda harus mengenal Presiden Jin kami.

565
00:29:51,760 --> 00:29:52,589
Jangan bertanya.

566
00:29:52,590 --> 00:29:54,598
Jika tidak, Anda kekurangan drive internal.

567
00:29:54,599 --> 00:29:55,599
Poin bagus.

568
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
Biarkan aku melakukan ini.

569
00:30:26,719 --> 00:30:29,560
Kulitmu putih,
jadi warna ini lebih cocok untukmu.

570
00:30:30,959 --> 00:30:34,039
Keluar dan belok kanan
ruang ganti wanita.

571
00:30:34,040 --> 00:30:36,559
Ruangan tempat Anda berada
tinggal adalah ruang ganti saya.

572
00:30:36,560 --> 00:30:37,760
Aku mau ke kamar mandi sekarang.

573
00:30:42,400 --> 00:30:44,400
Hampir selesai pemanasan.

574
00:30:45,760 --> 00:30:46,680
Fotografer,

575
00:30:48,439 --> 00:30:50,559
apakah kamu ingat semua yang baru saja aku katakan?

576
00:30:50,560 --> 00:30:51,280
Jangan khawatir.

577
00:30:51,280 --> 00:30:52,079
Semuanya sudah diatur.

578
00:30:54,680 --> 00:30:55,079
Ini.

579
00:30:55,080 --> 00:30:56,159
Apakah kedua lengan ini sama?

580
00:30:56,160 --> 00:30:57,318
Apakah kamu sudah berpakaian?

581
00:30:57,319 --> 00:30:58,598
Ya, saya sudah selesai.

582
00:30:58,599 --> 00:31:00,599
Apakah gaunku agak terlalu merah?

583
00:31:01,640 --> 00:31:02,598
Haruskah saya mengubahnya?

584
00:31:02,599 --> 00:31:04,559
Tidak perlu. Tidak apa-apa.

585
00:31:04,560 --> 00:31:06,318
Menurutku kamu cantik memakainya.

586
00:31:06,319 --> 00:31:07,838
Kamu terlihat secantik saat kamu masih muda.

587
00:31:07,839 --> 00:31:09,478
Benar-benar?

588
00:31:09,479 --> 00:31:10,079
Ya.

589
00:31:10,080 --> 00:31:10,880
Seriuslah.

590
00:31:12,800 --> 00:31:13,479
Tidak benar.

591
00:31:13,480 --> 00:31:15,438
Ketika saya masih muda,
Saya tidak pernah memakai pakaian seperti ini.

592
00:31:15,439 --> 00:31:16,519
Siapa yang Anda maksud?

593
00:31:16,520 --> 00:31:17,160
TIDAK.

594
00:31:17,161 --> 00:31:19,799
Kamu selalu menjadi orang yang ada di mataku.

595
00:31:19,800 --> 00:31:20,999
Meiren, kan?

596
00:31:21,000 --> 00:31:22,478
Jangan lakukan itu.

597
00:31:22,479 --> 00:31:25,639
Bu, Ayah benar, kamu tampak hebat mengenakannya.

598
00:31:25,640 --> 00:31:28,118
Sungguh, aku hanya percaya pada putriku.

599
00:31:28,119 --> 00:31:29,478
Oke, apakah kamu siap?

600
00:31:29,479 --> 00:31:30,839
Mari kita ambil foto pasangan terlebih dahulu.

601
00:31:31,359 --> 00:31:32,639
Bukankah kita berfoto bersama?

602
00:31:32,640 --> 00:31:34,078
Mengapa itu foto pasangan?

603
00:31:34,079 --> 00:31:35,520
Ya, apakah kita perlu membayar ekstra untuk ini?

604
00:31:37,040 --> 00:31:38,559
Ini aktivitas khusus kami.

605
00:31:38,560 --> 00:31:40,520
Satu set foto keluarga plus foto couple.

606
00:31:41,640 --> 00:31:43,438
Itu terlalu bagus.

607
00:31:43,439 --> 00:31:44,999
Ya, ajak kalian berdua.

608
00:31:45,000 --> 00:31:45,939
Anda mengambil foto pasangan.

609
00:31:45,940 --> 00:31:47,438
Kami hanya akan mengambil foto keluarga.

610
00:31:47,439 --> 00:31:48,358
TIDAK.

611
00:31:48,359 --> 00:31:50,439
Anda tidak terlalu sering memotret. Anda berbalik.

612
00:31:51,199 --> 00:31:52,079
Sangat memalukan.

613
00:31:54,040 --> 00:31:57,040
Anda pikir saya sudah melunasinya
fotografer untuk pose intim,

614
00:31:58,199 --> 00:31:59,479
itu terlalu disengaja.

615
00:32:02,839 --> 00:32:06,159
Sejujurnya,
sudah bertahun-tahun sejak saya mengambil foto.

616
00:32:06,160 --> 00:32:08,239
Jadi ini adalah masalah besar hari ini.

617
00:32:09,640 --> 00:32:10,598
Ini…

618
00:32:10,599 --> 00:32:12,639
Saya tidak bisa membuka mata untuk melihat lampu yang berkedip.

619
00:32:12,640 --> 00:32:14,478
Tenang, jangan gugup.

620
00:32:14,479 --> 00:32:17,399
Saya ingat itu
foto yang diambil Bibi Xiumei

621
00:32:17,400 --> 00:32:18,839
terakhir kali sangat bagus.

622
00:32:19,400 --> 00:32:22,198
Saya bisa melakukannya. Bahkan dia bisa melakukannya,
Saya yakin saya bisa melakukannya.

623
00:32:22,199 --> 00:32:22,719
Ya, tidak masalah.

624
00:32:22,720 --> 00:32:26,358
Fotografer,
Beri saya bidikan 360 derajat.

625
00:32:26,359 --> 00:32:28,198
Oke tidak masalah.

626
00:32:28,199 --> 00:32:31,318
Oke, berdiri dan lihat kamera.

627
00:32:31,319 --> 00:32:32,920
Tuan Yu sepertinya agak keluar dari foto.

628
00:32:34,199 --> 00:32:34,680
Sisi ini?

629
00:32:34,681 --> 00:32:35,879
Kemarilah.

630
00:32:35,880 --> 00:32:37,679
Kemarilah sebentar.

631
00:32:37,680 --> 00:32:38,479
Lihatlah satu sama lain.

632
00:32:38,480 --> 00:32:40,839
Pikirkan kembali hari-hari bahagia masa muda Anda.

633
00:32:42,599 --> 00:32:44,599
Sedikit lebih dekat.

634
00:32:45,439 --> 00:32:47,880
Kami sudah saling menempel,
bagaimana menjadi lebih dekat?

635
00:32:52,760 --> 00:32:54,479
Anda dapat membuat sampel untuk mereka.

636
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
Benar, bagus.

637
00:33:01,839 --> 00:33:04,238
Belajarlah melakukannya.

638
00:33:04,239 --> 00:33:06,198
Letakkan tanganmu.

639
00:33:06,199 --> 00:33:07,559
Lihat itu?

640
00:33:07,560 --> 00:33:08,520
Ya.

641
00:33:09,439 --> 00:33:11,239
Anda tidak mengharapkannya, bukan?

642
00:33:20,079 --> 00:33:22,519
Di mana Profesor Zhuang meletakkan tangannya?

643
00:33:22,520 --> 00:33:25,119
Tangannya ada di pinggang.

644
00:33:26,000 --> 00:33:27,079
Biarkan aku menaruhnya di pinggangmu.

645
00:33:27,880 --> 00:33:29,159
Dimana pinggangmu?

646
00:33:29,160 --> 00:33:30,679
Anda memilikinya ketika Anda masih muda.

647
00:33:30,680 --> 00:33:31,879
Pelampung berenang.

648
00:33:31,880 --> 00:33:33,160
Ini adalah cincin tahunan.

649
00:33:34,000 --> 00:33:36,679
Pohon tumbuh berputar-putar,
dan satu lingkaran setahun.

650
00:33:36,680 --> 00:33:37,919
Maka orang-orangnya pasti sama.

651
00:33:37,920 --> 00:33:41,239
Ya, roda dagingnya semakin tebal.

652
00:33:41,800 --> 00:33:42,838
Anda belum selesai, kan?

653
00:33:42,839 --> 00:33:43,679
Saya salah.

654
00:33:43,680 --> 00:33:45,198
Seolah-olah kamu tidak tebal.

655
00:33:45,199 --> 00:33:46,198
Yah, aku salah.

656
00:33:46,199 --> 00:33:47,438
Ya.

657
00:33:47,439 --> 00:33:49,479
Itu lebih baik.

658
00:33:51,319 --> 00:33:52,439
Besar.

659
00:33:56,520 --> 00:33:58,399
Apakah kesejahteraan perusahaan Anda begitu baik?

660
00:33:58,400 --> 00:33:59,959
Ada juga asrama untuk karyawan.

661
00:34:15,919 --> 00:34:19,000
Jika Anda tidak puas,
Saya akan menunjukkan kepada Anda kumpulan lainnya.

662
00:34:19,560 --> 00:34:22,918
Apakah semua karyawan Anda tinggal di asrama?

663
00:34:22,919 --> 00:34:24,320
Tidak.

664
00:34:27,520 --> 00:34:29,319
Ini demi kenyamanan Anda

665
00:34:29,320 --> 00:34:30,839
untuk menjaga Tuan Jin setiap saat.

666
00:34:30,840 --> 00:34:33,399
Karena alasan pekerjaan,
ini khusus untukmu.

667
00:34:35,399 --> 00:34:37,319
Nenekku selalu mengatakan itu padaku

668
00:34:37,320 --> 00:34:39,878
kita harus mendapatkan apa yang kita berikan.

669
00:34:39,879 --> 00:34:41,878
Saya hanya mampu mendorong kursi roda.

670
00:34:41,879 --> 00:34:44,280
Saya tidak mampu membeli akomodasi seperti ini.

671
00:34:45,120 --> 00:34:50,520
Jika Anda membutuhkan saya untuk membayar apa pun lagi,
Saya akan memberi Anda IOU.

672
00:34:51,280 --> 00:34:52,119
Jangan khawatir.

673
00:34:52,120 --> 00:34:55,159
Aku akan membayarmu semua uang yang harus kubayar padamu.

674
00:34:58,840 --> 00:34:59,439
Besar.

675
00:35:01,239 --> 00:35:02,280
Nona Li sungguh hebat.

676
00:35:04,320 --> 00:35:06,478
Saya harus meminta maaf kepada Nona Li.

677
00:35:06,479 --> 00:35:09,079
Saya tidak punya pilihan selain melakukan ini.

678
00:35:09,080 --> 00:35:10,718
Hal terpenting dalam mendorong kursi roda

679
00:35:10,719 --> 00:35:13,878
adalah semangat kerja keras.

680
00:35:13,879 --> 00:35:15,559
Seseorang dengan semangat ini

681
00:35:15,560 --> 00:35:18,279
tidak boleh tenggelam dalam keinginan materialistis.

682
00:35:18,280 --> 00:35:21,039
Jadi selamat Nona Li, Anda lulus ujian.

683
00:35:21,040 --> 00:35:23,239
Linda, bawa Nona Li ke proses orientasi.

684
00:35:23,840 --> 00:35:25,199
- Ya.
- Pergi saja.

685
00:35:25,919 --> 00:35:27,280
- Nona Li, silakan lewat sini.
- Terima kasih.

686
00:35:32,719 --> 00:35:35,079
Cantik. Pose ini bagus sekali.

687
00:35:35,080 --> 00:35:36,359
Besar.

688
00:35:36,360 --> 00:35:37,839
Oke, mari kita ubah posenya.

689
00:35:37,840 --> 00:35:40,520
Pose hati. Satu dua tiga.

690
00:35:42,360 --> 00:35:44,438
Mengapa kamu memegang tanganku?

691
00:35:44,439 --> 00:35:46,079
Lihatlah anak kita.

692
00:35:46,080 --> 00:35:48,039
Satu, dua, siap.

693
00:35:48,040 --> 00:35:49,800
Satu dua tiga.

694
00:35:54,040 --> 00:35:56,669
Pose anak kami berada di atas kepala.

695
00:35:56,670 --> 00:35:57,478
Aku pikir kamu hanya…

696
00:35:57,479 --> 00:35:58,438
Otak babimu.

697
00:35:58,439 --> 00:35:59,999
Sudah kubilang makan otak babi.

698
00:36:00,000 --> 00:36:00,399
Benar?

699
00:36:00,400 --> 00:36:01,799
Ya, saya makan lebih sedikit otak babi.

700
00:36:01,800 --> 00:36:02,799
Sekarang sudah berakhir.

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,238
Bagaimana?

702
00:36:04,239 --> 00:36:08,079
Bagaimana kalau belajar dari kami,
ibu dan ayah?

703
00:36:08,080 --> 00:36:09,839
Oke, Anda memberi contoh.

704
00:36:09,840 --> 00:36:11,159
Profesor Zhuang, bisakah?

705
00:36:19,399 --> 00:36:21,718
Di masa depan, sebelum menyuap seorang fotografer,

706
00:36:21,719 --> 00:36:23,120
ingatlah untuk memeriksa kemampuan aktingnya.

707
00:36:32,719 --> 00:36:33,599
Benar, ikuti mereka.

708
00:36:33,600 --> 00:36:34,199
Ikuti mereka.

709
00:36:35,040 --> 00:36:36,000
- Besar.
- Lihat mereka.

710
00:36:36,520 --> 00:36:37,559
Ini sangat bagus.

711
00:36:37,560 --> 00:36:40,239
- Lihat bagaimana mereka berpose.
- Satu dua tiga.

712
00:36:46,120 --> 00:36:47,198
Apakah kamu mempelajarinya, ayah dan ibu?

713
00:36:47,199 --> 00:36:49,478
Ya benar?

714
00:36:49,479 --> 00:36:52,239
Ayo. Satu dua tiga.

715
00:37:01,000 --> 00:37:01,839
Bagus.

716
00:37:01,840 --> 00:37:04,159
Cinta ini memenuhi diriku.

717
00:37:04,679 --> 00:37:07,158
Bisakah kamu peduli dengan perasaanku?

718
00:37:07,159 --> 00:37:08,359
Apa perasaanmu?

719
00:37:08,360 --> 00:37:09,239
Jangan pedulikan dia.

720
00:37:10,919 --> 00:37:13,120
Anda dapat bertahan dengan lebih banyak berolahraga.

721
00:37:13,639 --> 00:37:15,559
Ayo ambil foto keluarga.

722
00:37:15,560 --> 00:37:16,678
Bersama. Ayo. Foto keluarga.

723
00:37:16,679 --> 00:37:17,600
Ayo.

724
00:37:18,320 --> 00:37:19,239
Di Sini. Berikan padaku.

725
00:37:19,840 --> 00:37:20,839
Itu bagus.

726
00:37:20,840 --> 00:37:21,800
Sungguh seorang pria sejati.

727
00:37:22,399 --> 00:37:24,438
Berdiri dan lihat ke kamera.

728
00:37:24,439 --> 00:37:25,559
Perhatikan senyumannya.

729
00:37:25,560 --> 00:37:27,918
Apakah babinya gemuk?

730
00:37:27,919 --> 00:37:30,159
Gemuk.

731
00:37:35,150 --> 00:37:36,150
[Homestay Meiren]

732
00:37:38,679 --> 00:37:43,559
Dia memiliki mata yang dingin,
tapi sudut mulutnya sedikit terangkat.

733
00:37:43,560 --> 00:37:46,439
Wajahnya keren dengan sedikit senyuman.

734
00:37:47,840 --> 00:37:50,760
Sepertinya nilai plusmu
tindakan tersebut efektif.

735
00:37:51,360 --> 00:37:54,198
Sungguh, kenapa aku tidak bisa melihatnya?

736
00:37:54,199 --> 00:37:55,958
Meiren, aku harus mengatakan itu

737
00:37:55,959 --> 00:37:57,319
Anda telah membaca selama bertahun-tahun,

738
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
kenapa kamu belum belajar membaca pikiran orang?

739
00:38:00,239 --> 00:38:01,839
Saya tidak membual.

740
00:38:01,840 --> 00:38:06,119
Saya mengetahui langsung bos saya hari ini.

741
00:38:06,120 --> 00:38:08,519
Apa yang telah terjadi?

742
00:38:08,520 --> 00:38:11,599
Aku sudah memberitahumu bahwa kamu
bos bukan orang baik.

743
00:38:11,600 --> 00:38:13,600
[Hari Valentine]

744
00:38:20,000 --> 00:38:23,000
[Peri sayang]

745
00:38:34,600 --> 00:38:40,239
Nona Li, apakah Anda punya rencana untuk besok?

746
00:38:50,239 --> 00:38:53,678
Tidak, peri itu mencurigaiku hari ini,

747
00:38:53,679 --> 00:38:56,080
Saya harus bertindak seperti bos.

748
00:39:01,840 --> 00:39:02,560
Tenang.

749
00:39:02,561 --> 00:39:04,279
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.

750
00:39:04,280 --> 00:39:07,158
Maksudku, aku sudah paham betul

751
00:39:07,159 --> 00:39:10,559
bos saya mencoba menggunakan tempat staf mewah

752
00:39:10,560 --> 00:39:12,439
untuk menipu saya agar membayar ekstra.

753
00:39:13,360 --> 00:39:15,958
Menyediakan asrama staf.

754
00:39:15,959 --> 00:39:18,878
Saat melihat dekorasinya,
Saya tahu ini tidak mungkin gratis.

755
00:39:18,879 --> 00:39:19,958
Untung saja aku pintar.

756
00:39:19,959 --> 00:39:22,080
Saya langsung menunjukkan masalahnya.

757
00:39:26,000 --> 00:39:27,599
Tuan Jin, tugas blogging
untuk Hari Valentine Cina

758
00:39:27,600 --> 00:39:28,799
telah diposting.

759
00:39:28,800 --> 00:39:31,840
Haruskah kamu mengingatkan Meiren lagi?

760
00:39:36,000 --> 00:39:37,158
Lalu apa yang dia katakan?

761
00:39:37,159 --> 00:39:37,959
Bagaimana dia bisa mengatakannya?

762
00:39:37,960 --> 00:39:40,799
Wajah jelek si kapitalis
segera menjadi malu.

763
00:39:40,800 --> 00:39:42,238
Dia baru saja lewat.

764
00:39:42,239 --> 00:39:43,158
Itu saja.

765
00:39:43,159 --> 00:39:45,359
Kamu hanya tinggal di rumahku.

766
00:39:45,360 --> 00:39:46,399
Jangan pergi ke tempat lain.

767
00:39:47,159 --> 00:39:54,319
Oke, saya akan tinggal di sini untuk merawat kamera Anda,
lensa,

768
00:39:54,320 --> 00:39:57,559
ratusan lipstik,
dan lebih dari 10.000 gaun.

769
00:39:57,560 --> 00:39:59,279
Dan botol dan stoples yang tak terhitung jumlahnya itu.

770
00:39:59,280 --> 00:40:00,678
- Bolehkah?
- Ya.

771
00:40:00,679 --> 00:40:03,438
Jangan ragu untuk menggunakan apa pun yang Anda inginkan.

772
00:40:03,439 --> 00:40:05,879
Tapi aku akan pindah segera setelah kamu kembali.

773
00:40:06,479 --> 00:40:07,918
Bagaimanapun, saya adalah orang ketiga,

774
00:40:07,919 --> 00:40:10,159
yang menghabiskan banyak uang di rumah Anda.

775
00:40:11,280 --> 00:40:14,599
Ngomong-ngomong,
besok adalah Hari Valentine Cina,

776
00:40:14,600 --> 00:40:16,958
apakah kamu punya rencana?

777
00:40:16,959 --> 00:40:20,039
Acara TV tidak boleh dilewatkan
festival penting ini.

778
00:40:20,040 --> 00:40:22,079
Li, aku ada jadwal pribadi besok,

779
00:40:22,080 --> 00:40:23,158
tolong bekerja sama dengan saya.

780
00:40:23,159 --> 00:40:25,120
Jam kerja akan menjadi
dihitung secara terpisah, terima kasih.

781
00:40:27,040 --> 00:40:28,840
Kapan saya bisa menemukan peluang

782
00:40:29,600 --> 00:40:31,199
mengatakan yang sebenarnya pada peri itu?

783
00:40:38,239 --> 00:40:40,559
Ada apa? Adakah terobosan?

784
00:40:40,560 --> 00:40:43,079
Saya tidak dapat menemukan apa pun.

785
00:40:43,080 --> 00:40:46,158
Dia menyukai pemandangan alam.

786
00:40:46,159 --> 00:40:50,279
Pemandangannya layak untuk dipelajari.

787
00:40:50,280 --> 00:40:52,559
Ada banyak sekali gambar langit berbintang.

788
00:40:52,560 --> 00:40:53,500
Langit berbintang.

789
00:40:54,825 --> 00:40:57,638
Saya melihat tes psikologi sebelumnya

790
00:40:57,639 --> 00:40:59,999
orang yang menyukai langit berbintang

791
00:41:00,000 --> 00:41:04,759
adalah penjelajah, mempunyai tujuan hidup,

792
00:41:04,760 --> 00:41:06,958
dan memiliki kepribadian yang mendalam.

793
00:41:06,959 --> 00:41:08,560
Itu cocok untuk Profesor Zhuang.

794
00:41:09,120 --> 00:41:11,360
Menurutku itu artinya dia sombong.

795
00:41:12,439 --> 00:41:13,478
Apa yang terjadi?

796
00:41:13,479 --> 00:41:15,599
Tolong atur sikapmu dengan benar.

797
00:41:15,600 --> 00:41:20,279
Karena dia menyukainya,
kamu harus membuatnya merasa baik,

798
00:41:20,280 --> 00:41:23,958
dan bawa dia ke dalam
suasana romantis.

799
00:41:23,959 --> 00:41:27,119
Sudah kubilang, ini tugas yang mudah,
jangan mengacaukannya.

800
00:41:27,120 --> 00:41:27,600
Oke.

801
00:41:27,601 --> 00:41:30,000
Biarkan saya memeriksa cuaca besok.

802
00:41:31,500 --> 00:41:34,000
[Pria paling tampan di dunia]

803
00:41:35,540 --> 00:41:36,718
Aku harus berhenti berbicara denganmu.

804
00:41:36,719 --> 00:41:38,958
Bos saya menelepon saya. Mari kita bicara nanti.

805
00:41:38,959 --> 00:41:39,560
Oke.

806
00:41:41,679 --> 00:41:42,999
Halo, maaf.

807
00:41:43,000 --> 00:41:46,479
Ini salahku untuk melewatkan panggilan itu
dari pria paling tampan.

808
00:41:47,040 --> 00:41:48,840
Katakan sejujurnya, apakah kamu sedang jatuh cinta?

809
00:41:51,000 --> 00:41:52,999
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

810
00:41:53,000 --> 00:41:55,999
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

811
00:41:56,000 --> 00:41:58,600
♫ Aku yakin kamu ♫

812
00:41:59,500 --> 00:42:03,000
♫ masa depanku ♫

813
00:42:37,000 --> 00:42:41,999
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

814
00:42:42,000 --> 00:42:47,199
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

815
00:42:47,200 --> 00:42:52,399
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

816
00:42:52,400 --> 00:42:57,799
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

817
00:42:57,800 --> 00:42:59,999
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

818
00:43:00,000 --> 00:43:02,699
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

819
00:43:02,700 --> 00:43:05,599
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

820
00:43:05,600 --> 00:43:08,340
♫ Berlari tanpa arah ♫

821
00:43:09,000 --> 00:43:10,999
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

822
00:43:11,000 --> 00:43:13,399
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

823
00:43:13,400 --> 00:43:16,399
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

824
00:43:16,400 --> 00:43:19,299
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

825
00:43:19,300 --> 00:43:23,999
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

826
00:43:24,000 --> 00:43:29,599
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

827
00:43:29,600 --> 00:43:34,600
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

828
00:43:35,400 --> 00:43:40,240
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

829
00:43:51,000 --> 00:43:53,199
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

830
00:43:53,200 --> 00:43:55,699
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

831
00:43:55,700 --> 00:43:58,399
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

832
00:43:58,400 --> 00:44:01,499
♫ Berlari tanpa arah ♫

833
00:44:01,500 --> 00:44:03,999
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

834
00:44:04,000 --> 00:44:05,999
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

835
00:44:06,000 --> 00:44:08,999
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

836
00:44:09,000 --> 00:44:11,999
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

837
00:44:12,000 --> 00:44:16,999
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

838
00:44:17,000 --> 00:44:22,399
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

839
00:44:22,400 --> 00:44:27,499
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

840
00:44:27,500 --> 00:44:33,499
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

841
00:44:33,500 --> 00:44:38,199
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

842
00:44:38,200 --> 00:44:43,879
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

843
00:44:43,880 --> 00:44:48,999
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

844
00:44:49,000 --> 00:44:55,000
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫



